“Augusta and Noble” follows the experience of a young girl of Mexican descent who’s living in Chicago, navigating school, family and identity. The reading...